-
1 off-gauge
отклонения по толщине (напр., стенки трубы или полосовой трубной заготовки), превышающие допускаемые отклоненияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > off-gauge
-
2 off-gauge material
немерное или нестандартное изделие; изделие, выходящее за пределы допусков (напр., по толщине стенки трубы или по толщине полосовой заготовки для сварных труб)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-gauge material
-
3 off-gauge product
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-gauge product
-
4 негабаритные лом и отходы цветных металлов
негабаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых не соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негабаритные лом и отходы цветных металлов
-
5 нестандартный
off-gauge, nontypeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нестандартный
-
6 каландрование с нарушением калибра
Русско-английский словарь по химии > каландрование с нарушением калибра
-
7 негабаритный
off-gauge, outsize, oversizedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > негабаритный
-
8 нестандартный материал
Русско-английский новый политехнический словарь > нестандартный материал
-
9 нестандартный
1) General subject: bastard, fourth rate, fourth-rate, irregular, king sized, king-sized, off standard, off-gauge, outsize, outsized, subsize (по размеру), unstandardized, king-size, substandard, unusual, creatively different, unorthodox2) Colloquial: off kilter3) Military: unconventional5) Agriculture: grade-out (напр. об овощной продукции)6) Construction: off-standard7) Mathematics: abnormal, atypical, non-traditional8) Railway term: non-typical9) Economy: nonstock10) Accounting: nonroutine, ungraded11) Linguistics: non-standard12) Automobile industry: non-type13) Forestry: undersized14) Metallurgy: off-gauge (о прокате)15) Telecommunications: nonconventional, off gauge16) Textile: sub-standard17) Jargon: off the wall18) Information technology: out-of-order, tailor-made19) Oil: NS (non-standard), bastard (о буровом инструменте местного изготовления), denormal, nonstandard, not standard, off-gage (о деталях), tailormade20) Coolers: off-grade21) Advertising: kingsize, daring (вызывающий)22) Polymers: off register25) Arms production: nontype26) Makarov: offgrade, substandard (напр. о качестве пищевого продукта), substandard (напр., о качестве пищевого продукта), unconditional, undergrade28) Tengiz: substandard (низкого качества) -
10 негабаритный груз
1) General subject: OOG (Out of Gauge( cargo too large to fit standard containers))2) Naval: outsize cargo3) Military: abnormal load, outsize load, outsized load4) Engineering: off-clearance load, out-of-gage load5) Railway term: out-of-gauge load6) Trade: out of profile7) Economy: off-gauge goods, oversized cargo, oversized goods8) Automobile industry: oversize cargo9) Astronautics: wide load10) Transport: awkward load, off-gauge load11) Business: out-of-gauge cargo, outsized cargo, overdimensioned cargo12) Logistics: cargo overlapping the railway gauge, load wider than prescribed limit13) Tengiz: super-large freight -
11 негабаритный
2) Aviation: outsized (outsized cargo)3) Engineering: excessive in size, out of gauge4) Railway term: foul5) Economy: overdimensioned, oversized6) Insurance: Extra Large7) Transport: outsize8) Business: over-dimensioned -
12 не по калибру
-
13 нестандартный
1. king-size2. out-of-order3. made-to-order4. nonstandard5. off-gauge6. piggyback7. subpar8. substandard9. tailor-made10. underproof -
14 негабаритные лом и отходы цветных металлов
негабаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых не соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Негабаритные лом и отходы цветных металлов
D. Ubermässiger Schrott
Е. Off-gauge scrap and waste materials
F. Scrap et déchets non standardisés
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > негабаритные лом и отходы цветных металлов
-
15 негабаритные лом и отходы цветных металлов
негабаритные лом и отходы цветных металлов
Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых не соответствуют требованиям загрузки металлургических печей.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Негабаритные лом и отходы цветных металлов
D. Ubermässiger Schrott
Е. Off-gauge scrap and waste materials
F. Scrap et déchets non standardisés
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > негабаритные лом и отходы цветных металлов
-
16 не по размеру
-
17 немерный лист
1) Engineering: off-gage plate2) Metallurgy: off-gauge plate -
18 несортный
-
19 несортный лист
1) Engineering: off-gage plate2) Metallurgy: off-gauge plate -
20 нестандартный лист
Универсальный русско-английский словарь > нестандартный лист
См. также в других словарях:
off-gauge — … Useful english dictionary
Gauge fixing — Quantum field theory (Feynman diagram) … Wikipedia
gauge — gaugeable, adj. gaugeably, adv. /gayj/, v., gauged, gauging, n. v.t. 1. to determine the exact dimensions, capacity, quantity, or force of; measure. 2. to appraise, estimate, or judge. 3. to make conformable to a standard. 4. to mark or measure… … Universalium
Gauge Change Train — The Gauge Change Train (GCT) or Nihongo|Free Gauge Train|フリーゲージトレイン is the name given to a Japanese project started in 1994 to develop a high speed train with variable gauge axles to allow inter running between the 1,435 mm standard gauge… … Wikipedia
gauge — /geɪdʒ / (say gayj) verb (t) (gauged, gauging) 1. to appraise, estimate, or judge. 2. to determine the dimensions, capacity, quantity, or force of; measure, as with a gauge. 3. to make conformable to a standard. 4. to cut or rub (bricks or… …
gauge — I. noun also gage Etymology: Middle English gauge, from Anglo French Date: 15th century 1. a. a measurement (as of linear dimension) according to some standard or system: as (1) the distance between the rails of a railroad (2) the size of a… … New Collegiate Dictionary
gauge — A measuring device. SYN: gage. bite g. SYN: gnathodynamometer. Boley g. a caliper type g. graduated in millimeters used to measure the thickness of various dental materials. catheter g. a metal … Medical dictionary
gauge — [[t]geɪdʒ[/t]] v. gauged, gaug•ing, n. 1) to determine the exact dimensions, capacity, quantity, or force of; measure 2) to appraise, estimate, or judge 3) to make conformable to a standard 4) to mark or measure off; delineate 5) bui to chip or… … From formal English to slang
Dual gauge — Track gauge by size Broad gauge Sta … Wikipedia
Narrow gauge railway — Track gauge by size Broad gauge St … Wikipedia
Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad — Durango Silverton Narrow Gauge Railroad Locale La Plata County and San Juan County, Colorado Dates of operation 1881–present Track gauge … Wikipedia